to install; to equip; to mount
idiom derived from historical events or classical literature of China
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
up in a tree; in the trees
while alive; during one's lifetime
to burst (open); to break; to split
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
king; monarch; ruler; champion
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
all over; everywhere; in every nook and cranny
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
the more one looks (at it) the more...
in detail; with great care; completely; fully
number of words; vocality
languid; weary; listless; melancholy
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
talking while standing; standing around talking
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
going through; going via; going by way of
top of the head; vertex; parietal
dispersion; breakup; variance; dispersion
desire for revenge; vengeful thought
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
different opinion; objection
to twist hard (e.g. arm, screw)
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
to appear all together; to be all present
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
at once; immediately; right now
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing