lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
shoe store; shoe shop; shoemaker
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
benefit; use; good; profit; gains
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
close to the wall; alongside the wall
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
training; practice; discipline; ascetic practices
to kick over; to kick down
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
daytime; during the day; Japan and China
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
magic; sorcery; incantation
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
other crimes; further offenses; further offences
playing at (something); game of make-believe; something done together
surely; certainly; no doubt; indeed
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
powerful person; influential person
anyone can see that; it's obvious that
chilly; rather cold; somewhat cold
numeral; figure; digit; numeric character
calendar; calender (machine for flattening things)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell