inhabitant; resident; citizen; population
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to manage something successfully; to be successful
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
plural; multiple; several
if one is unlucky; if one is careless
murder; killing; murderer
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
in succession; one by one
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
deed (esp. negative); act; action; one's doing
disgust; hate; repugnance; loathing
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
nausea; sickness in the stomach
(sound of one's) heartbeat
to choke; to be choked by; to be stifled by
to forget oneself; to lose control of oneself
to precede; to forestall; to anticipate
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to get entangled (with each other); to get muddled together
concentration; thickness; density; cardinality
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
far away; far off; nowhere near; far cry
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to shake off; to throw off
to cover up the sky (e.g. smoke)
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to overflow; to brim over; to flood
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
closing of a gate; (Edo-period) house confinement