to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
law; act; method; mood; dharma; law
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
scream; shriek; shout; exclamation
as you were; return to your original position!; er, rather
sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope (skiing)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to stop; to quit; to put an end to
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
complete; whole; perfect; safe
to make a display of; to show off; to flaunt
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
still more; even more; all the more; still less; even less
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
large build; large pattern
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
surprise; astonishment; wonder; amazement
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
portrait; likeness; sketch (of a face)
interference with a public servant in the execution of his or her duties
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
well then ...; in that situation; in which case
absolute monarch; despot; autocrat; tyrant
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to kick (at someone, something)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
excitement; stimulation; agitation; arousal