scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
flame; blaze; fire; attack; aggression
(suffering) damage; injury; harm
to set on fire; to ignite
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
genuine article; real thing; real deal
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
trivial; not amounting to much; not a big deal
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
control; management (e.g. of a business)
to mix; to stir; to blend
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
riding fast; driving a horse fast
occupation; calling; livelihood
admiration; wonder; astonishment
to go ahead; to pull ahead
amount of light; quantity of light
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
fire prevention; fire fighting; fire proof
proximity; nearness; soon; nearby
to kick (at someone, something)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to be forward; to be impertinent
to attack the enemy in his unguarded moment
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
out of office; out of power; in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice
to subsist; to keep on living
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain