everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
coexistence; living together
to perceive; to grasp (the situation)
soon; shortly; nearly; almost
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
thread; 0.0001; one ten-thousandth
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
coincident with; while; simultaneously
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to surge; to well up; to gush out
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
control; check; restraint; inhibition
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to go against; to oppose; to disobey; to defy
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
(not) a single person; (no) one
tight; tight skirt; straight skirt
entrance; entry; gate; approach; mouth
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
national border; provincial border
number one; first; best; most; game; round
(one's) current position; current location; present position
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
index finger; forefinger; second toe
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery