leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
atrocious crime; heinous crime
accomplishment; execution
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to rub together (e.g. one's hands)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sensual; sexy; voluptuous
emphasis; highlight; stress; stressed point
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
how long; how much; to what extent
unnatural; affected; studied; forced
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should; must; -able; probably; likely
this time; now; next time; another time; recently; lately
to correct oneself; to restate
breath; breathing; tone; mood
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
station; office; guardroom
coworker; co-worker; colleague; associate
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
emotion; feeling; feelings; sentiment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation