easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
as if nothing had happened
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to wind around; to wrap around; to coil around
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to break into fragments; to go to pieces
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
scattering (in all directions)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to encamp; to take up positions
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably