jpdb beta

to dye; to colour; to color

4

end of life; death; annihilation

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

8

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

6

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

snakelike; snaky; serpentine

3

another (person); the other person; one more (person)

11

youth; young man

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

14

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

8

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

2

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

6

than; from; out of; except; but; more

21

senior; older; elderly

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

30

stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

9

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

big man; large man; tall man; giant

8

military uniform

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

8

arms; armament

4

stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm

2

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

sadness; sorrow; grief

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

5

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

5

invisibly; secretly; privately

7

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

9

folding one's arms

4

slight movement; slight tremor; quiver

2

even

2

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate

3

both; (not) either

2

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

oneself; myself

5

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

12

to shake one's head

3

short pause; short interval

3

to fall asleep; to sleep deeply

2

sleepiness; drowsiness

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

6

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

3

on the occasion of; circumstances; juncture

4