jpdb beta

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

(deeply held) resentment

1

moan; groan; groaning

1

tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard

1

to lend a hand; to help

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

to put one's hand on; to touch

1

epilogue

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

to put away; to stow away; to tuck away; to hoard

1

never again

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

used item; secondhand item; old; used; previous

1

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

1

sympathy; compassion; pity

1

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

1

to keep walking

1

to set (sun); to become dark

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

in the forest

1

to fall asleep

2

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

moonlight

1

reliance; dependence

1

piece (scrap, bit, strip) of paper

1

to look downwards; to lower one's eyes

1

overserious; deeply sincere; very earnest

1

light; illumination; glow; lamp; light

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

2

to reread; to read again

1

grasp; catch; understanding

1

to finish; to graduate

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

moonlight; moonbeam

1

nostril; nostrils; naris; nares

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

to fight against; to oppose; to face

1

to subsist; to keep on living

1

to accept; to receive; to agree

1

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

1

recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)

1