mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
bloodstained; bloody; covered with blood
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
as usual; as always; as before; as ever; still
to be able to manage somehow or another
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
center of an explosion; centre of an explosion
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
ill will; malice; evil intent
how; in what way; by what means
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to redeem (from sin); to save
proximity; nearness; soon; nearby
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
human rights; civil liberties
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
won't; hasn't; isn't; won't you
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
body; physique; shape; form; substance; identity; field
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to disappear; to vanish; (arch.) to die
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
as (for); for; in the capacity of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept