to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
discouragement; despondency; dejection; disappointment
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to take a breath; to take a short rest
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
lodging; boarding; boarding house; school dormitory
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to rise; to erect; to get up
to go past; to pass; to pass by
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
somewhere; anywhere; in some respects
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to stop by; to drop in for a short visit
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to irritate one; to get on one's nerves
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
together (with); at the same time; in a lump
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
you (plural); all of you; you all
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
-like; sort of; similar to; resembling
to visit; to call on; to pay a visit to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be at a loss; to be puzzled
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common