unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
the other day; some time ago; recently
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
item; something that one "just has to have"
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
bumping of heads; running into; coming across; encountering
negotiations; discussions; connection
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
for convenience; as a matter of convenience
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
maintaining the status quo
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
property-value; attribute value
apiece; each; at a time; piecemeal
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
even so (expressing frustration, etc.); still
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
toilet; restroom; bathroom; lavatory
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
strict prohibition; ban; interdiction
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
private room; single (room); room for one; (toilet) stall