to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to get cold feet; to back away; to withdraw
sensation; feeling; tendency; propensity
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
father; dad; husband; you; he
introduction; presentation; referral; listing
man; male; masculine gender
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
presence; sitting with; being with
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
recommendation; putting in a good word for someone
to yearn for (someone, something); to miss
to perceive; to grasp (the situation)
jumble (of two or several things); mix
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
immediately; right away; at once; easily; readily
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
will not do; do not; does not
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
as usual; as always; as ever; as before; still
boy; juvenile; young boy; youth; lad
house (e.g. of Tokugawa); family
to appease; to suppress; to calm
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to take over; to hand over
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
manner; demeanour; demeanor; bearing
dangerous person; security risk; loose cannon
unification; bringing together; generalization; control; supervision
intelligence; genius; scholarship; virtue
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
armed might; military power; the sword; force
strength; solidity; firmness; armour; armor
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin