sales; selling; marketing
to provide; to furnish; to equip; to install
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
plate (often as in "tectonic plate")
to reach the point that; to come to be that; to turn into
every time; whenever; as; whether; in (either case)
unconditionally; as a rule
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
disappearance; running away; going missing; absconding
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
real experience; actual observations
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
evil design; crafty plan; plot
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
youth; springtime of life; adolescent
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
mail; postal matter; postal item
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
one by one; each; every; at intervals of
going up and down; ascent and descent; climb and descent
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker