system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
individual; separate; personal; case-by-case
killing and wounding; bloodshed
if one is unlucky; if one is careless
weapon of mass destruction; WMD
individual; private person; personal; private
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
(suffering) damage; injury; harm
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
destruction; disruption; (application) crash
other people's affairs; somebody else's problem
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
proposal; proposition; suggestion
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
to cry; to weep; to sob; to howl
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to look down (on); to condescend (to)
anger; rage; fury; wrath; indignation
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
having said that; on the other hand
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
collection; recovery; withdrawal; retrieval
life plan; plan for one's life; planning one's life
choices; alternatives; options
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
strong opposition; vehement opposition
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
only recently; just of late
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour