unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
conversely; on the contrary
to lie down; to throw oneself down
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
dwelling; house; residence; living; life
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
Gifu prefecture (Chūbu area)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
sword; dagger; knife; bayonet
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
shed; shelter; terminal (e.g. cargo, airport, etc.); temporary covering of a building being built
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
request; favour (to ask); wish; please
yes?; no?; isn't it?; is it?
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
having done that; if that is done; if it is done in that way
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stiffen; to become stiff
shield; buckler; escutcheon; pretext
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
somehow; how; in what way; why; what kind of
man; male; masculine gender
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated