this and that; one thing or another
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(many) trees; every tree; all kinds of trees
the other world; the next world; the world beyond; world after death
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to happen to hear; to overhear
to rise (steeply); to tower; to soar
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
tree; shrub; bush; wood; timber
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fall; drop; descent; coming down
speed; velocity; pace; velocity
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
folding; collapsible; telescopic
embodying; expressing concretely
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
anyone; anybody; everyone; whoever
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
if one is unlucky; if one is careless
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to begin shooting; to shoot out