sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
ingredient; component; composition
freely; right and left; as one pleases
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
parting gift; remembrance; aftereffect
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(abstract) symbol; emblem; representation
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
bet; wager; stake; gamble
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
of course; certainly; naturally
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
round shape; circle; circular form
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
pretext; history; past; according to ...; ... says
transmitter; homing device
ability; performance; efficiency
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
development; exploitation
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
hideout; secret base of operations; safe house
to find out; to discover; to locate