every place; various places
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
call; summons; convening; convocation
order of chivalry; chivalric order
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to spit out; to eject; to dump
decision; determination; resolution
selection; choice; option
to lessen; to decrease; to diminish
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
high class; high grade; high rank; seniority
room; chamber; apartment; flat; stable
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to revive; to come to oneself; to be restored to life
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
style; way; shape; form; appearance; state
unnecessary; not needed; not necessary
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
naming; giving a name; designation; nominal
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
worry; fear; anxiety; concern
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
sunlight; rays of the Sun
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully