duty; obligation; responsibility
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
languid; weary; listless; melancholy
separate case; another matter
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be exhausted; to be worn out
paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker
translation; deciphering; decoding; translation
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
in the morning; during the morning
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
solid; strong; sturdy; durable; stout
perhaps; possibly; maybe; by some chance
fort; stronghold; fortification
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
traveler; traveller; stranger
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
identification papers; ID; piece of identification; identity document
to hand over; to surrender
year; age; years; past one's prime; old age
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
miscellaneous; mixed; unorganized
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
expert; skilled hand; person of experience
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)