platform truck; hand truck; trolley; truck; bogie
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
latent disposition; inner feelings
to mind; to care; to worry
recreation; diversion; relaxation
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
wrong direction; different direction (from what one expected)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
authenticity; credibility
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
half a point (esp. in go)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to refer to; to consult; to use as a reference
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
first day (e.g. at work, school); day one
closing (a place); closing down (e.g. a theatre)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer