to be reduced to ashes; to be cremated
saliva held in one's mouth during times of tension
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
one's (only) good suit (or kimono)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
return to base (of soldiers, military aircraft or ships)
(not) even once; (not) ever
difficult to ...; hard to ...
major incident; major happening; big scandal
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
crime; criminal act; offence; offense
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
all day long; all the day; throughout the day
to need; to call for; to require
century; hundred years; (fig.) a long time
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to drink up; to drain (cup)
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
to throw into; to toss into
valid; proper; right; appropriate; reasonable
cooperation; coordination; link