to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to sigh; to breathe a sigh
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
address (e.g. of house); residence; domicile
returned goods; returning purchased goods
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
in regard to; concerning (usu. of disputes)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
single word; a few words; brief comment
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to suit; to match; to become; to be like
in spite of; regardless of
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
had better ...; had better not ...
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
need for caution; need for care; requiring special attention
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
full view; plain sight; completely visible
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to look down (on); to condescend (to)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to change places; to relieve one another; to replace someone
and then; and so; and; so then
grown-up (manner, etc.); mature; adult
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
though; notwithstanding; although
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to get; to secure; to learn; to master; to complete
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river