unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; babble; gibberish; jargon
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
shelf; ledge; rack; trellis
insertion; interposition; interpolation; infix
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
(sense of) hearing; auditory perception
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
right to know; right to access information
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
being left out; being ostracized
to be peevish; to sulk; to pout
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
piece (scrap, bit, strip) of paper
shopping; purchased goods
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
madder red; dark red; crimson
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
the Alps; range of high mountains
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
here and there; everywhere
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)