jpdb beta

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

right to know; right to access information

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

2

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

2

being left out; being ostracized

1

a help; assistance

1

to be peevish; to sulk; to pout

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

feeling of alienation

1

to frown (on); to be grim-faced; to look sullen

1

piece (scrap, bit, strip) of paper

1

grocer; grocery store

1

shopping; purchased goods

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

6

list; wrist

1

ingredient; foodstuff

1

to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot

1

madder red; dark red; crimson

1

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe

1

alps

1

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

1

to finish dyeing

1

spectacle; sight; scene

1

here and there; everywhere

1

to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for

1

shopping bag

4

to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

2

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

back of the house

1

garbage collection point

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

5

bodyguard

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)

1

silver thread

1

maintenance

2

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

1

bare (naked) body; complexion (e.g. face)

1

working hours

1

attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture

1

symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed

1

to subsist; to keep on living

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

4

(in) one's own way

1

isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

1