nervous temperament; worrier's disposition
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
returning home; going home; coming home; getting home
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to conclude; to decide; to determine; to judge
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
matter of time; question of time
a mere ...; only a ...; insignificant
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
regarding as dangerous; identifying as a threat
(in) secrecy; behind closed doors
to choke; to be choked by; to be stifled by
coughing; hacking cough; thundering; drumming
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be reduced to ashes; to be cremated
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
return to base (of soldiers, military aircraft, warships, etc.)
(not) even once; (not) ever
difficult to ...; hard to ...
major incident; major happening; big scandal
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
crime; criminal act; offence; offense
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
all day long; all the day; throughout the day