if it is the case that ...
contest of strength; trial of strength
television program; TV program
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
planning; project; plan; design
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be surprised; to be astonished
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
in order to; for the purpose of; must; should
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
breath; breathing; tone; mood
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
duration; running time (e.g. in film)
second (unit of time); arc second
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
suddenly; all of a sudden
shield; buckler; escutcheon; pretext
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
long sword; minute hand (of a clock)
on the occasion of; at the time of
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
pursuit (of a fleeing enemy); chase
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
thrusting (a spear, etc.)