to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to polish up; to shine up
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
canteen; flask; water bottle; thermos
double suicide; lovers' suicide
sleeping pill; sleep medication
carbon monoxide poisoning
to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round
to recover consciousness; to come to
egregious; outrageous; too much; over the top
God; god; ace; king; superior person
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
the three character styles: square and semicursive and grass
to be dying; to be about to die; to be close to death
vocal sound; tone of voice
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(on) one's own; (by) oneself
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
wish; dream; prayer; one's desire
unqualified; without qualifications
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
prognostic symptoms; after-effect
three; three years of age
this world; this life; world of the living
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
smoothly; with a slipping or sliding motion
rock (music); rock; boulder; on the rocks
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)