somehow; for some reason; without knowing why
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
besides; in addition; also; moreover
to be evident; to be obvious; to understand completely
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
that; the matter in question
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
by myself; in person; by oneself
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to come to mind; to pop into one's head
around the clock; day and night
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
the person in question; the person themselves; said person
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
on the contrary; rather; all the more; instead
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to come to one's senses; to calm down
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
nonexistent; not being (there); not having; not
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to inherit; to succeed; to take over
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...