to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
creeping about; stirring restlessly; squirming
arm; skill; efforts; ability
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to snatch away; to dispossess; to steal
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be ...-ing; to have been ...-ing
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to be conspicuous; to stand out
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
how many years; how long; what year
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
beautiful woman; (a) beauty
strong-willed; strong of heart
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
one-sided; unilateral; arbitrary
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)