until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
together; at the same time; same; identical
chapter one; first chapter
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
sleep; sleeping; inactivity; death
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
now; the present time; just now; another; more
room; chamber; apartment; flat; stable
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
close to the wall; alongside the wall
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
this way; this direction; here; this (one); I; me
to pretend not to see; to turn one's back on
figure; form; appearance; dress; state; condition
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
in this way; thus; such; uh...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
family; members of a family