to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
house (e.g. of Tokugawa); family
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
housework; domestic chores; family affairs; household matters
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
coexistence; living together
in one's own way or style
housewife; mistress (of the house); homemaker
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
menu; schedule; program; (computer) menu
fried chicken with vinegar and tartar sauce
soup made with red miso paste; red miso soup
tartar sauce; tartare sauce
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
leaving hospital; discharge from hospital
proximity; nearness; soon; nearby
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)