intention; wish; purpose; mind (to do)
reality; actuality; hard fact
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
encroachment; erosion; corrosion
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
substance; essence; entity; subject; content; reality
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
and; and then; thus; and now; and finally
(arch.) it is not so; no; never mind
door; gate; opening; title page
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
once; before; formerly; never yet; never before; first time
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
schoolgirl; female student
to reach the point that; to come to be that; to turn into
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
in succession; one by one
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
people; citizens; subjects; folk
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
family; relatives; dependents; household
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
control; management (e.g. of a business)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
of course; certainly; naturally
police; police officer; police station
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key