with a clatter; clatteringly
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
with a click; with a snap
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to sit down hard; to sink down to the floor
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
recognition; acquaintance
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to turn pale; to lose color; to lose colour
and yet; even so; nonetheless; for all that
in a whisper; in a low voice; in undertones
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to complain; to make a complaint
travel agent; travel agency
to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
as (for); for; in the capacity of
to fall ill; to be taken ill
tendency; trend; inclination
family vacation; family trip
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to polish up; to shine up
major cleanup; spring cleaning
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
one's post; place of work; workplace
service entrance; delivery entrance
canteen; flask; water bottle; thermos
to cry; to weep; to sob; to howl