honorific/polite/humble prefix
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
morning; breakfast; (arch.) next morning
neighbourhood; neighborhood
river; stream; River; the ... river
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this time; now; next time; another time; recently; lately
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
-like; sort of; similar to; resembling
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
weather forecast; weather report
father; dad; husband; you; he
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
may; might; perhaps; may be; possibly
guest; visitor; customer; client; shopper
to lessen; to decrease; to diminish
together (with); at the same time; in a lump
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
small quantity; little; little while; short distance
story; tale; talk; discussion
this way; this direction; here; this (one); I; me
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
year; age; years; past one's prime; old age
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tension; mental strain; nervousness
girl; daughter; baby girl; young woman
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
academic year; school year; year in school; grade in school
after all; because; but; even; too; as well