to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
heavy heartbeat; thumping; pounding
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to make an appearance; to show up
to look away; to turn away
to smile cheerfully; to crack a smile
serious look (on one's face); straight face
to thrust before; to thrust at
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
lazy person; lazy fellow; slothful person
order; command; decree; (software) instruction; statement
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
for the first time in one's life
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
(a) little; somewhat; somehow
rather; better; instead; if anything
only; merely; just; at most; no more than
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
proximity; nearness; soon; nearby
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
quite; very; 10^48; quindecillion
stronghold; citadel; headquarters
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to bend; to turn up; to turn down; to double
by myself; in person; by oneself
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar