to take good care of oneself
male convict; male prisoner
Seishounenhogoikuseijourei
lidded; covered; container with a lid
besides; moreover; in addition
gender preselection; selection of the sex of offspring
on the attack; on the offensive
unused item; never-used item
spirit; heart; disposition
necessity is the mother of invention
personnel management; personnel administration
picture painted by hand; painting (as opposed to a woodblock print); original painting; original drawing
I'm not so sure; I can hardly say with any finality that ...
visiting a temple for another
relative evaluation; comparative assessment
nasal respiration; breathing through one's nose
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
collected item; artifact (in museum, etc.)
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
not mince matters; not mince one's words
to get change back; to be more than enough
early marriage; marrying young
written language; literary language; classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
follow-up service; after-sales follow up
to raise the reputation of one's family; to found a house
fashionable thing; popular thing; craze
loungewear; comfortable clothing worn at home
goal to strive for; challenge
pale yellow; light yellow