men and women; man and woman; both sexes; both genders
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
what!; oh; what the heck; what the; damn
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
polite language (e.g. masu, desu)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
feeling good; feeling at ease; feeling easy
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
to nod; to bow one's head in assent; to agree
is that so? (generally rhetorical)
surprise; astonishment; wonder; amazement
(religious) faith; belief; creed
simply put; putting it simply; in short
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
plural; multiple; several
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
then; in that case; considering; if that is the case; if so
religion; religious affiliation; belief; religious activity
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
due form; official; formality
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
our country; our land; one's own country
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
forcibly; against one's will
sex slave; sexual slavery
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
marriage of convenience; marriage for political reasons
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness