jpdb beta

to fall ill; to be taken ill

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

medical care; medical treatment

1

to lay the blame on; to put the fault on

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

one defeat

3

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

4

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

4

attaching the polite suffix "-san" to somebody's name

3

little by little

2

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

it seems that; as if

6

immorality

1

chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business

1

feelings of guilt

1

to imitate; to follow; to emulate

1

justification; warrant

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

facing; opposite; across the street; other side

6

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

6

to leave as is; to let alone; to disregard

2

to take the initiative; to forestall; to beat to the punch

2

towards; against; regarding; in contrast with

5

toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff

1

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

1

dress

72

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

5

walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)

1

drink; beverage

3

indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary

2

choosing; selecting; deciding (on)

4

everyone; everybody; all; everything; all

1

maid; helper; help; assistance

5

without

1

(on) one's own; (by) oneself

1

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

6

older sister; elder sister

6

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

3

design

3

to put on; to wear; to be used to wearing

2

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

2

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

5

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

sewing; needlework

5

employee; servant

18

to employ; to hire; to charter

1

main building (of a manor); central room (of a house)

1