(some) more; even more; longer; further
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
honorific/polite/humble prefix
what; how many; many; a lot of; several; a few
next; following; subsequent; stage; station
house (e.g. of Tokugawa); family
one's daughter and heiress
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
age relationship; luck attending age
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(another's) daughter; young lady
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to snatch away; to dispossess; to steal
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
general; popular; common; typical
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
let me see; well; errr ...; uhh ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
of course; certainly; naturally
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away