jail for women (Edo period)
lidded; covered; container with a lid
spirit; heart; disposition
visiting a temple for another
female dominance; female supremacy
collected item; artifact (in museum, etc.)
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
female prisoner; female convict
follow-up service; after-sales follow up
fashionable thing; popular thing; craze
two holes; toilet with separate chambers for urine and faeces
touching with a finger; inserting a finger; fingering (sexual practice)
government office; government agency; authorities
machine translation; automatic translation; MT
skylight; dormer; transom; dormer window
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)
de facto marriage; common-law marriage
heartstrings; innermost soul
heated vegetables; warm vegetables
office romance; office love affair
extermination; expulsion; destruction
difficult to be (in a place); not feeling like staying
Your Name (2016 animated film)
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
(act of) drinking water; (water) drinking container; glass; peasant
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
normal position (posture); missionary position
handsome face; beautiful features
office job; clerical work