arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
compatibility; coexistence; standing together
to loiter (on the way); to waste time
content-free chat; idle gossip
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
beautifully white (esp. of skin); whitening (of skin, teeth, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
thick (esp. paper, cloth)
classbook; yearbook; graduation album
classbook; yearbook; school graduation album
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
black-spotted pond frog (Rana nigromaculata)
nothing but; none other than
to be at a loss for words
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
motorcycle; motorbike; bicycle
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
too many to count; too numerous to mention
sale of goods (as opposed to services)
to be torn off; to come off
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
junior high school; middle school; lower secondary school
excursion; field trip; school trip
(school) athletic festival; sports day; field day
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
severe (injury, handicap, etc.); serious
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)