to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
party in full swing; party at its peak
chilly; unpleasantly cold
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
Hold up!; Hands up!; to hold up
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
changing clothes; change of clothes
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
popular name; common name; given name
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
my goodness!; oh my!; oh dear!
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
amorous adventure; love affair
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
childhood friend; friend from infancy; old playmate
(undesirable but) inseparable relationship
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
close (e.g. in terms of relationship); intimate
nodding off (while sitting); dozing
start of work; commencement; opening
directly opposite; right in front
emo; sad; melancholic; erotic in a disgusting way
finest example; the best (of); white eyebrows