to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
incredible song; great song
high-rise building; tower block; skyscraper
group; bunch; crowd; group
screening (a movie); showing; to screen a movie
meeting; assembly; party; society; association; club
interest; eagerness; enthusiasm
to go out and away; to leave
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to dig up; to expose; to disclose
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
cheap article; poor quality article
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to smirk; to grin broadly
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to clamour; to crowd; to jostle
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
membership card; membership certificate
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
human usage; (for) use by people
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
conventional and uninteresting; stereotypical and boring; commonplace; unsociable; unfriendly; cold
first of all; first thing
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
Western music; European music
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
selection of music; song selection
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
death growl; death metal vocals
one's song repertoire; songs one can sing