to taste; to try (food or drink)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to be relieved; to feel relieved
beach; seashore; seaside; coast
to lay bare; to expose; to reveal
to wash away; to rinse off
general; popular; common; typical
toxicity; virulence; toxic; virulent; poisonous
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
splendid alfonsino (Beryx splendens)
noted product; local specialty
the last moment; the very end
conclusion; end; completion; summing up; supervision
extended leave; long vacation
just after a holiday break; the first day after the holidays
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
white background; blank; female virgin
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
increased volume or quantity
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
Island; insula; island; islet
quantity; amount; volume; number; amount of money
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
flowers; beautiful; spectacular
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
unprecedented; never happened before; first time in history
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
intimacy; affection; familiarity
pleasant feeling; good vibes