moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
(sound of) laughter; laughing voice
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
at present; currently; so far; for now; for the time being
everything; anything; nothing
wind and waves; strife; discord; dissension
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
one grade; first-class; primary
qualifications; requirements; capabilities
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
shipping; shipment; forwarding
great pairing (e.g. of food and wine); marriage; wedded life; wedding
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pure; true; genuine; unmixed
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to make an appearance; to show up
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
outside of; not covered by
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
display window; shop window; store window
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
carrot; calotte (type of hat)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe