top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
another; different; something else
richly colored; richly coloured
to cover up the sky (e.g. smoke)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
police officer; policeman; policewoman
going around; patrol; round; tour
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
amount of light; quantity of light
implication; nuance; shade of meaning; connotation
aftertaste; later (in line or in turn, etc.)
rich and strong (esp. sake); full-bodied with a strong finish
surface of the earth; ground surface
bursting and scattering; popping and being dispersed
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
single; solo; solitary; just one; only one
basis; foundation; grounds; authority
far away in the distance; in the far distance
to pile up; to accumulate
cold; frigid; bracing; dignified
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
yes; yea; aye; (arch.) to be so
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
the whole day; all the day
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
first snow (of the season); first snowfall
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
azure-winged magpie (Cyanopica cyana); long-tailed
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
with a rustling sound; (rummaging) around