to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
six; six years of age; six o'clock (old time system)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
extremely; terrifically; super
even; (if) only; just; besides; on top of that
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
dripping with sweat; bathed in perspiration
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
prince; subordinate Kumano shrine
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
near; close; beside; third person
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
actual existence; real existence; existing in real life
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
an issue being settled; a case being closed
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to resound; to echo; to reverberate
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
bias; eccentricity; obstinacy
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to be found; to be discovered
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to grab at; to clutch; to grapple with
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
damp; moist (negative nuance)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(one's) favourite food; (one's) favorite food