absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
duty; function; office; mission; task
sobriety; soberness; sober face
that's the way it is; such is life
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
although I say; although one might say; although called
nuisance to other people; inconvenience to others
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
environmental problem; environmental issue
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to surge; to well up; to gush out
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to apologize; to apologise
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
because of; owing to; due to
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
online shopping; e-commerce; mail order
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
button (clothing); push-button
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to squeeze out; to wring out
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
ejaculation onto partner's face
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
shellfish; seashell; shell
parking lot; car park; carpark; parking garage