regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
at least; at most; (even) just
audience; spectator; spectators
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
reproducibility; repeatability; duplicability
to have meaning; to be meaningful
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to put to sleep; to lay (something) on its side
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
performer; entertainer; actor
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
lighting up; illumination; floodlighting
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to be (in contrast to something that is not the case)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to press against each other; to huddle together
to relapse; to reassert; to review
boundary; border; limit; bounds; frontier
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
sense; sensation; feeling; intuition
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
via; through; by doing; by means of; using
to be overcome with emotion
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
climax; peak; zenith; apex
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength